Forum Blogowe 17 lat!

Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów, fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu
FAQFAQ    UżytkownicyUżytkownicy  grupa Blogger Polska! na FBBlogger Polska!  GrupyGrupy  regulaminRegulamin RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

»  »  »  ::
Autor Wiadomość
Em.patia 
Blogger.Klub


Imię: Paula
Wiek: 30
Dołączyła: 08 Wrz 2013
Posty: 33
Miasto: Opole/Wrocław
Wysłany: 2013-09-10, 00:05   
Stanowczo napisy albo w ogóle w oryginalnej wersji. Kiedyś się męczyłam, ale teraz często potrafię nie zauważyć, że nie ma napisów przez znaczną część filmu. :) Nie lubię lektora i męczę się, gdy nie mam innego wyjścia. Polski dubbing jest fantastyczny, jeśli chodzi o filmy animowane, więc jestem stanowczo na tak. Ale tylko w tym przypadku. :)
______________________________________________________
Drems don't work, unless you do.
 
  podziel si� tym postem na:



Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Grafitowy 
WordPress.Klub


Dołączył/a: 09 Wrz 2013
Posty: 27
Miasto: Katowice
Wysłany: 2013-09-10, 09:03   
nie ma nic gorszego jak lektor:) Nie przepadam za mieszaniem głosu żeńskiej aktorki z męskim głosem lektora.
Dubbing jest dobry w kreskówkach i animacjach. Mamy paru fajnych dubbingowców, którzy się w tym odnajdują (Boberek - nie wiem czy wiecie, ale to on podkładał głos kaczorowi Donaldowi, Fronczewski, Stuhr, Pazura i wiele innych)
Jeśli chodzi o filmy to głównie napisy, które nie psuja klimatu filmu. No chyba, że oglądamy Polską produkcję:)
______________________________________________________
-----------------------
"Bo świat nie jest czarno biały"
 
  podziel si� tym postem na:
Em.patia 
Blogger.Klub


Imię: Paula
Wiek: 30
Dołączyła: 08 Wrz 2013
Posty: 33
Miasto: Opole/Wrocław
Wysłany: 2013-09-10, 21:38   
Boberek jest fantastyczny. Najbardziej podoba mi się jego dubbing jako Króla Juliana. ;D
______________________________________________________
Drems don't work, unless you do.
 
  podziel si� tym postem na:
luthien2123 
Blogger.Klub

Dołączyła: 10 Wrz 2013
Posty: 18
Wysłany: 2013-09-10, 23:45   
Moim zdaniem nie ma nic gorszego jak dubbing w filmach, to zupełnie wypacza sens wypowiedzianych słów, filmy z lektorem ogląda się najlepiej.
 
  podziel si� tym postem na:
Jafer 
Blogger.Klub
Jego Ekscelencja


Imię: Jakub
Wiek: 34
Dołączył/a: 17 Lip 2013
Posty: 174
Miasto: Polska
Wysłany: 2013-09-11, 19:33   
A w takiej węgierskiej telewizji, to dubbingują jak leci: filmy, seriale, programy... Koszmar.
 
  podziel si� tym postem na:
Gorska_Kozica 
Blogger.Klub


Imię: Karolina
Wiek: 41
Dołączyła: 04 Sty 2013
Posty: 71
Miasto: Wrocław
Wysłany: 2013-09-12, 12:39   
Napisy, lektor od biedy, jak już mi się nie chce mózgu męczyć. :D
Dubbing tylko w bajkach. Nasze, polskie, bajkowe dubbingi mi się podobają. ;)

A na przykład w takich Niemczech jest wszystko dubbingowane. Każdy aktor ma swojego niemieckiego dubbingowca. Ciężko się jednak ogląda taki film, czy serial, bo jest to mega sztuczne.
______________________________________________________
Góry, lifestyle - Po prostu życie ... Życie Me ... :)

Może polubisz? FB-Fanpage :)
 
  podziel si� tym postem na:
bazylia 
Blogger.Klub


Dołączyła: 05 Wrz 2013
Posty: 32
Wysłany: 2013-09-13, 19:42   
Tylko i wyłącznie napisy. Z racji tego, że większość filmów jest po angielsku, które oglądam to osłuchuję się z językiem i jest mi co raz łatwiej zrozumieć jak ktoś do mnie mówi w tym języku.
 
  podziel si� tym postem na:
nożyczki
[Usunięty]


Wysłany: 2013-09-15, 18:35   
Napisy tylko w angielskich filmach. Pozostałe języki obce - lektor. Dubbing - nigdy, no chyba, że w kreskówkach :D
 
  podziel si� tym postem na:
Sknerus 
Blogger.Klub


Wiek: 29
Dołączył/a: 15 Wrz 2013
Posty: 14
Wysłany: 2013-09-16, 21:38   
Animacje itp - dubbing. mamy świetnych aktorów dubbingowych i w niektórych produkcjach nasza wersja wypada lepiej niż oryginał :P

Anglojęzyczne filmy - tylko napisy albo i bez zupełnie. Napisy mniej irytują i kłócą się z głosem lektora, chociaż mnie osobiście irytuje to, że przyciągają wzrok nawet jeśli rozumiem co tam ludki gadają, więc od niedawna zaczynam oglądać filmy w oryginale i póki co - jestem zachwycony (sobą :P).

A i anime, które oglądałem (3 serie :P) to tylko napisy. Uwielbiam brzmienie japońskiego :D
______________________________________________________
Hohoho!

Wolność:
http://wolnykaczor.blogspot.com/
 
  podziel si� tym postem na:
Zrzuć brzuch! 
Blogger.Klub


Dołączył/a: 24 Sty 2013
Posty: 23
Wysłany: 2013-10-17, 14:33   
Zdecydowanie napisy, w ostateczności lektor. Dubbing tylko w bajkach disney. Nie od dziś wiadomo, że akurat w tej dziedzinie Polacy są na topie :)
______________________________________________________
http://zrzucbrzuch.blogspot.com/ - mój blog o diecie i ćwiczeniach
 
  podziel si� tym postem na:
ppitek40 
Blogger.Klub

Dołączył/a: 28 Paź 2013
Posty: 30
Wysłany: 2013-10-29, 22:33   
do animowanych to dubbing a do reszty to zależy jak jest dobry lektor to ok, a jak kitowy do napisy
 
  podziel si� tym postem na:
matrix19 
Blogger.Klub

Imię: Mateusz
Dołączył/a: 26 Sty 2014
Posty: 19
Miasto: Śląsk
Wysłany: 2014-01-26, 19:56   
W większości filmów wolę dubbing. Ale są też takie filmy które poprzez dubbing tracą trochę tego klimatu. Na przykład w Pile nie słychać głosu Jigsawa a on robi straszny klimat.
Napisy też poprawiają nasz język.
 
  podziel si� tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
»  »  »  ::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2024 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
↑ skocz na górę ↑   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony blogów i stron na wordpress
ogromna baza motywów WP, podzielona na kategorie tematyczne. Proste, jednostronicowe wizytówki lub zaawansowane układy, także z funkcją sklepu internetowego (ecommerce).
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz