Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów - fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Autor Wiadomość
rambaj 


Dołączył: 17 Lut 2008
Posty: 34

Wysłany:    Napisy,lektor czy dubbing?

W jakiej formie wolicie oglądać filmy: z napisami, lektorem czy dubbingiem? Ja filmy animowane typu "Shrek" i komedie oglądam z dubbingiem, ale już horrory, dramaty, sensacyjne itp. wolę oglądać z napisami(przy okazji nauka języka:) )
 
  podziel się tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 35
Dołączył: 01 Sty 2006
Posty: 8942
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-07-25, 14:54   

wolę dobrze przetłumaczone teksty, wtedy łatwiej nauczyć się np. angielskiego. Oczywiście takie komedie jak Shrek warto oglądnąć z dubbingiem ;)
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel się tym postem na:
Inez 
Blogowicz.Friend


Pomogła: 12 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 03 Maj 2006
Posty: 2978
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-07-25, 15:09   

Ja myślę podobnie jak Wy. Shreka czy tego typu filmy nawet fajnie oglądać z dubbingiem bo tam on jest naprawdę dobry i są podkładane głosy odpowiednich aktorów. A inne filmy wolę z napisami.
 
  podziel się tym postem na:
miglu149 
mm1

Imię: Piter
Pomógł: 30 razy
Wiek: 25
Dołączył: 21 Lip 2008
Posty: 2220

Wysłany: 2008-07-25, 15:15   

Ja komedie (np Hotel Zacisze) lubię oglądać z napisami, animowane filmy z dubbingiem, a resztę z lektorem :)
 
  podziel się tym postem na:
rambaj 


Dołączył: 17 Lut 2008
Posty: 34

Wysłany: 2008-07-25, 15:20   

Ja nie lubię lektora Jedynki i Polsatu. Np. tłumaczenie "Piratów z Karaibów"(na którymś z tych kanałów:P) było tragiczne. Z napisami o wiele lepiej mi się oglądało.
Ostatnio zmieniony przez rambaj 2008-07-25, 15:38, w całości zmieniany 1 raz  
 
  podziel się tym postem na:
Inez 
Blogowicz.Friend


Pomogła: 12 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 03 Maj 2006
Posty: 2978
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-07-25, 15:22   

"Piraci z Karaibów" z napisami tylko i wyłącznie! Nikt nie może zagłuszać głosu mojego Johnny'ego Deppa!!!
 
  podziel się tym postem na:
Tobiasz 

Imię: Tobiasz
Pomógł: 2 razy
Wiek: 28
Dołączył: 11 Wrz 2006
Posty: 955

Wysłany: 2008-07-25, 22:00   

Generalnie wole napisy. Akurat anime z dubbingiem to tragedia.
 
  podziel się tym postem na:
m@tarci 

Pomógł: 4 razy
Wiek: 21
Dołączył: 16 Sty 2008
Posty: 1500

Wysłany: 2008-07-27, 12:18   

Tobiasz, LoFfAm CiEM MasH racje, praktycznie kazde Anime z dub to gowno, wylacznie suby albo w najgorszym przypadku, oryginal.
Do filmow tzw. amerykanskich... lektor, w niemczech sa sami debile, kazda postac/bohater ma przydzielonego deutscha, ktory podklada glos i brzmi to wprost beznadziejnie, gorzej niz polskie bajki na jetixie czy czyms tego rodzaju gowna.
 
  podziel się tym postem na:
Cashee 
Blogowicz.Friend


Zaproszone osoby: 2
Pomogła: 5 razy
Dołączyła: 10 Kwi 2007
Posty: 1397
Miasto: Rzeszów

Wysłany: 2008-07-28, 20:36   

Jest różni. Takie seriale jak Nie ma to jak hotel (Suite Life, Teraz leci ;D) Wolę oglądać z lektorem, bo jakoś mnie to bardziej śmieszy, komedie typu Shrek z dubbingiem, a inne japońskie filmy z napisami, zawsze zapamiętuje się coś z języka.
 
  podziel się tym postem na:
Inez 
Blogowicz.Friend


Pomogła: 12 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 03 Maj 2006
Posty: 2978
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-07-28, 23:22   

Cashee napisał/a:

a inne japońskie filmy z napisami, zawsze zapamiętuje się coś z języka

To w sumie prawda. Ale jakby nie patrzeć z lektorem też coś zapamiętujesz. Moja koleżanka się dość sporo hiszpańskiego nauczyła oglądając te wszystkie telenowele brazylijskie... :D
 
  podziel się tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 35
Dołączył: 01 Sty 2006
Posty: 8942
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-07-29, 01:06   

=> http://www.dziennik.pl/wy...telewizji_.html

tutaj coś w temacie. Już widziałem ostatnio na tvn film z napisami. Bardzo mi się to podoba. Byle tylko tłumaczeniami zajmował się ktoś konkretny i nie mijał się z prawdą przy tym.
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel się tym postem na:
m@tarci 

Pomógł: 4 razy
Wiek: 21
Dołączył: 16 Sty 2008
Posty: 1500

Wysłany: 2008-07-29, 07:51   

Htsz, glupota, przeciez nie wszystkim potrzebny jest angielski, zreszta jest wiele osob, ktore maja problemy ze wzrokiem, pewnie tylko 1/3 Polski, jak nie mniej, bedzie za wycofaniem lektorow.
Sam niby ogladam w oryginale albo z subbami, ale jak wlacze tv, to nie mam zamiaru czytac, bo zwykle wole sobie odpoczac na kanapie, przed telewizorem.

Jest wiele osob z roznymi horobami/niepelnosprawnosciami, zreszta zapytajmy o tem pomysl, kilka strszych osob, ciekawe jakie oni maja zdanie na ten temat.
Mi to w sumie wisi i tak jak siedze na kanapie przed telewizorem, to ogladam filmy z plyt DVD, a nie tv, wszyscy lektorzy to dla mnie glupota i lekka przesada.
 
  podziel się tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegóły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegóły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2020 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony wordpress
kod zniżkowy -10% za licencję
w koszyku wpisz: Blogowicz
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz