Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów, fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Zamknięty przez: Htsz
2013-02-08, 22:55
Autor Wiadomość
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 37
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8947
Miasto: Wrocław

  Wysłany:    tłumacz tekstów i stron od google

=> http://translate.google.pl

także w wersji polskiej tłumacz stron i wklejonych do ramki tekstów.

Oczywiście nie można tego traktować jako głównego tłumacza swoich zadań domowych, ale na pewno będzie to przydatne narzędzie :P

Dzięki niemu możemy także dowiedzieć się o czym piszą ludzie w innych częściach Świata, jak np. w Chinach czy Japonii ;P
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

m@tarci 

Pomógł: 4 razy
Wiek: 23
Dołączył/a: 16 Sty 2008
Posty: 1500

Wysłany: 2008-05-28, 18:05   

Po niemiecku pi**rz sie, to wyskoczylo ''rejestracja''
Jak biore polski na angielski, a po tem niemiecki na polski, to tlumaczy na angielski.
Nie mam czasu, ale po tem sprawdze jeszcze inne jezyki i dam bardziej zlozone zdania, jestem pewien, ze szybko wymieknie i nic nie zdziala.
Gowno, jak wiekszosc translatorow.
______________________________________________________
BRAVERY CALLS MY NAME
 
  podziel si� tym postem na:
Asiek 
Blogowicz.Friend


Imię: Asia
Pomogła: 39 razy
Wiek: 34
Dołączyła: 21 Wrz 2007
Posty: 1500
Miasto: Warszawa

Wysłany: 2008-05-28, 18:57   

Bardzo dobre! Mimo, że nie ominiemy w nim na pewno błędów, to na pewno da radę zrozumieć sens tekstu.

m@tarci, zakładając, że na co dzień korzysta się z kulturalnego języka, to translator zapewne większość takich słów ma. Poza tym on nie ma tłumaczyć dokładnie tekstu (w tym momencie to średnio możliwe ale za parę lat pewnie i to osiągniemy), a jedynie nadać sens zdaniom. jeśli ktoś całkowicie zielony z jakiegoś języka wejdzie na stronę i nic nie zrozumie, to taki translator (łatwo dostępny) pomoże chociaż w jakimś stopniu zaznajomić się ze stroną.
______________________________________________________
teraz ja jestem sprite, a ty pragnienie
 
  podziel si� tym postem na:
teneniel 
WordPress.Klub
Lineage II Gamer


Pomogła: 30 razy
Wiek: 39
Dołączyła: 01 Maj 2008
Posty: 875
Miasto: z DNA

Wysłany: 2008-05-28, 19:17   

widzę, że i wy złapaliście bakcyla translatora :P
 
  podziel si� tym postem na:
m@tarci 

Pomógł: 4 razy
Wiek: 23
Dołączył/a: 16 Sty 2008
Posty: 1500

Wysłany: 2008-05-28, 21:06   

Nie korzystam z tego typu rzeczy i zakladajac ze normalny czlowiek, potrafi wymowic(powiedziec) jedo dluzsze i troche bardzie wymagajace zdanie, to ten translator mozna sobie wsadzic do dupy.

I znam wiele wiecej translatorow, dla ktorych czasem krotkie wypracowanie, nie jest wielkim problem, choc czasem nie moze znalezc odpowiednich slow, ale sa z dokladna gramatyka i ze wszystkim co trezba, nawet srednio-zaawansowanym.

Wiec moja wypowiedz opiera sie na praktyce i porownaiu z innymi transatorami.
Choc ogromnego doswiadczenia nie posiadam, bo juz wspominalem, ze jest mi to zbedne.
______________________________________________________
BRAVERY CALLS MY NAME
 
  podziel si� tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 37
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8947
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2008-05-28, 23:09   

za wiele translatorów trzeba sporo płacić a tutaj żeby poznać co napisali na jakiejś chińskiej stronie za darmo wklejasz link do tłumacza i po chwili masz zarys strony w swoim ojczystym języku ;)
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
m@tarci 

Pomógł: 4 razy
Wiek: 23
Dołączył/a: 16 Sty 2008
Posty: 1500

Wysłany: 2008-05-29, 15:35   

No nie jest taki zly, to tylko subiektywna ocena i tak jak wypada w porownaniu z innymi(dobrymi).
Sam z siebie az tak zle bym go nie ocenial, bo jednak jest kilka ciekawych opcji i nie maly wybor jezykow, ale jednak to nie jest nie wiadomo co.
______________________________________________________
BRAVERY CALLS MY NAME
 
  podziel si� tym postem na:
Krzysiek 
WordPress.Klub
Pan Cosiek


Zaproszone osoby: 4
Imię: Krzysztof
Pomógł: 17 razy
Wiek: 31
Dołączył/a: 18 Maj 2008
Posty: 3466
Miasto: R-ków.

Wysłany: 2009-01-30, 22:46   

Htsz napisał/a:

http://translate.google.pl
świetne ! teraz mogę szaleć :hyhy:
 
  podziel si� tym postem na:
Inez 
Blogowicz.Friend


Pomogła: 12 razy
Wiek: 34
Dołączyła: 03 Maj 2006
Posty: 2978
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2009-01-31, 00:01   

Ja uważam, że lepszy translator można znaleźć na http://www.translatica.pl. Może nie tłumaczy on w tylu językach co ten googlowy, ale tłumaczy znacznie lepiej.
 
  podziel si� tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 37
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8947
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2009-01-31, 02:33   

ja zwykle tłumaczę dla kontekstu, albo języki, których kompletnie nie znam, dostęp do tego mam z poziomu strony wyszukania (link [ Tłumaczenie strony ] przy wyniku), dlatego może - z czystego lenistwa - nie chce mi się otwierać dodatkowych stron ;)
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
miglu149 
mm1

Imię: Piter
Pomógł: 30 razy
Wiek: 27
Dołączył/a: 21 Lip 2008
Posty: 2220

Wysłany: 2009-01-31, 11:14   

Htsz napisał/a:

dostęp do tego mam z poziomu strony wyszukania (link [ Tłumaczenie strony ] przy wyniku)
Ja dokładnie tak samo. Tylko dlatego korzystam z Google Translate :) .
 
  podziel si� tym postem na:
Cornélia 


Dołączyła: 10 Gru 2008
Posty: 132
Miasto: Posnania / Bcn

Wysłany: 2009-01-31, 12:35   

A ja lubię googlowego translatora. Jest dobry w porównaniu z innymi jakie znam. Często krorzystam z niego jak nie chce mi się wyszukiwać setki angielskich słówek których nie znam, tłumaczę przez google, poprawiam błędy gramatyczne i jest:) Wiem, że kilka razy nawet się zdziwiłam, ze przetłumaczył mi rzeczy o które bym go nie podejrzewała ;) ;P
 
  podziel si� tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2022 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony blogów i stron na wordpress
ogromna baza motywów WP, podzielona na kategorie tematyczne. Proste, jednostronicowe wizytówki lub zaawansowane układy, także z funkcją sklepu internetowego (ecommerce).
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz