Forum.Blogowicz.info

[~Htsz]

=> http://translate.google.pl

także w wersji polskiej tłumacz stron i wklejonych do ramki tekstów.

Oczywiście nie można tego traktować jako głównego tłumacza swoich zadań domowych, ale na pewno będzie to przydatne narzędzie

Dzięki niemu możemy także dowiedzieć się o czym piszą ludzie w innych częściach Świata, jak np. w Chinach czy Japonii ;P

[m@tarci]

Po niemiecku pi**rz sie, to wyskoczylo ''rejestracja''
Jak biore polski na angielski, a po tem niemiecki na polski, to tlumaczy na angielski.
Nie mam czasu, ale po tem sprawdze jeszcze inne jezyki i dam bardziej zlozone zdania, jestem pewien, ze szybko wymieknie i nic nie zdziala.
Gowno, jak wiekszosc translatorow.

[@Amira]

Bardzo dobre! Mimo, że nie ominiemy w nim na pewno błędów, to na pewno da radę zrozumieć sens tekstu.

m@tarci, zakładając, że na co dzień korzysta się z kulturalnego języka, to translator zapewne większość takich słów ma. Poza tym on nie ma tłumaczyć dokładnie tekstu (w tym momencie to średnio możliwe ale za parę lat pewnie i to osiągniemy), a jedynie nadać sens zdaniom. jeśli ktoś całkowicie zielony z jakiegoś języka wejdzie na stronę i nic nie zrozumie, to taki translator (łatwo dostępny) pomoże chociaż w jakimś stopniu zaznajomić się ze stroną.

[teneniel]

widzę, że i wy złapaliście bakcyla translatora

[m@tarci]

Nie korzystam z tego typu rzeczy i zakladajac ze normalny czlowiek, potrafi wymowic(powiedziec) jedo dluzsze i troche bardzie wymagajace zdanie, to ten translator mozna sobie wsadzic do dupy.

I znam wiele wiecej translatorow, dla ktorych czasem krotkie wypracowanie, nie jest wielkim problem, choc czasem nie moze znalezc odpowiednich slow, ale sa z dokladna gramatyka i ze wszystkim co trezba, nawet srednio-zaawansowanym.

Wiec moja wypowiedz opiera sie na praktyce i porownaiu z innymi transatorami.
Choc ogromnego doswiadczenia nie posiadam, bo juz wspominalem, ze jest mi to zbedne.

[~Htsz]

za wiele translatorów trzeba sporo płacić a tutaj żeby poznać co napisali na jakiejś chińskiej stronie za darmo wklejasz link do tłumacza i po chwili masz zarys strony w swoim ojczystym języku

[m@tarci]

No nie jest taki zly, to tylko subiektywna ocena i tak jak wypada w porownaniu z innymi(dobrymi).
Sam z siebie az tak zle bym go nie ocenial, bo jednak jest kilka ciekawych opcji i nie maly wybor jezykow, ale jednak to nie jest nie wiadomo co.