Forum Blogowe ^{17 lat!}

Nie chciało by się komuś edytować szablonu w standardzie bloggera. Chodzi mi głównie o Polonizacje.

[ Komentarz dodany przez: Htsz: 2016-10-29, 00:03 ]
Hej!
ten wątek jest w miarę popularny, ale jednocześnie stary i bez konkretów. Postanowiłem uzupełnić go o przydatne informacje - poniżej kilka dotyczących tłumaczenia zagranicznego szablonu na polski:

1) nie każdy szablon pobrany z internetu da się łatwo przetłumaczyć. Niektóre wersje demo mają zaszyfrowane fragmenty i niestety bez zakupu pełnej licencji lub sposobu na deszyfrację, taki przycisk "read more" pozostanie zapisany po angielsku.

2) Tłumaczenia pozostałych elementów da się zwykle dokonać poprzez wyszukiwania konkretnych słów w kodzie. Z pomocą przychodzi wyszukiwarka notatnika / programu do tworzenia stron / lub edytora HTML na bloggerze -> przeczytaj wątek -> jak wyszukiwać w kodzie szablonu?

3) Przed każdą edycją kodu warto zapisać sobie kopię bezpieczeństwa (sam szablon, bez postów) -> przejrzyj wątek -> kopia zapasowa szablonu

Jak to ktoś tłumaczył tylko PP może wysyłać listy do pewnej wagi, a więc Inpost zawyża wagę takimi blachami. Bodajże w 2011 lub 2012 mają możliwość wchodzenia inne firmy pocztowe więc taki Inpost i PP będą miały ciężko

Forum Blogowe 17 lat!

Forum Blogowe ^{17 lat!}