Forum.Blogowicz.info

[Lumene6000]

Wie ktos co znaczy zdanie '' it's all up to waiting now'' . Pomożcie!

[@Zzielona]

To całe jest zdolne do czekania?

[Lumene6000]

no własnie tez to tak sobie przetłumaczyłam ale jakos głupio to brzmi:D

[mo.]

all up to skończony, zrujnowany ; P

[Lumene6000]

więc jak to sie ma do do słowa waiting ( czekać) kurde jakies głupie to, wiem tylko ze to jest zdanie pozytywnie brzmiace

[ Dodano: 07-12-2007, 15:38 ]
cały kontekst brzmi : you will get something nice:) it's all up to waiting now:)

[mo.]

a dajcie mi spokój O o x D

[ Dodano: 07-12-2007, 15:40 ]
aaaaaa. to jest skończone i teraz czeka x P

[Lumene6000]

nie to nie, nawet sie zapytac nie mozna, zenada

[@Zzielona]

Lumene6000, a skąd to w ogóle jest?

[Lumene6000]

dostałam takiego smsa

[mo.]

Lumene6000, wyżej już ci przetłumaczyłam tak pi razy oko x P

[@Zzielona]

Lumene6000, może ktoś się pomylił?

[mo.]

[Frozen Lust]

Wszystko zalezy od czekania.

[nevada menthol]

"dostaniesz coś miłego, tylko wystarczy poczekać"

na mój zaćpany rozum.

[@Amira]

zgadzam się z paniami przede mną. wszystko zależy od czekania/wystarczy trochę poczekać... sens wiadomy

[@Zzielona]

Ale ktoś Ci narobił wysyłając SMSa po angielsku haha