Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów, fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Autor Wiadomość
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 38
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8948
Miasto: Wrocław

Wysłany:    Dwuznaczne teksty w kreskówkach

Kojarzycie może z bajek oryginalne teksty lub tłumaczenia, które są bardzo dwuznaczne? :hyhy:
przykłady:
Palcóweczki Elroya

Muminki - muszelka Migotki

Antena Freda


ciekawe czy dzisiaj by coś takiego przeszło :D ? niektóre bajki mają już innych lektorów i dubbing, może dlatego :D ?
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

wendigo 


Pomógł: 4 razy
Dołączył/a: 18 Lis 2012
Posty: 307

Wysłany: 2013-04-09, 22:50   

Trzecie jest dobre :D ale dwie pierwsze to moim zdaniem nadinterpretacja - dziś by nie przeszło, bo każdy myśli o seksie :D kiedyś tak chyba nie było i nikt tego tak nie kojarzył jak my dziś :D
 
  podziel si� tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 38
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8948
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2013-04-10, 00:54   The Flintstones - udawanie

wendigo napisał/a:

dwie pierwsze to moim zdaniem nadinterpretacja
tak, humor w starych dubbingach Flinstonowie mieli skierowany jakby do dorosłych a nie dzieci :D
przykład:
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
skatezuza 
Blogger.Klub

Wiek: 27
Dołączyła: 26 Lip 2014
Posty: 32
Miasto: Częstochowa

Wysłany: 2014-07-26, 14:55   

wszystkie cztery są niezłe ; > to pierwsze mega :D
 
  podziel si� tym postem na:
mad eye mona 
Blogger.Klub


Wiek: 33
Dołączyła: 28 Paź 2014
Posty: 4

Wysłany: 2014-10-29, 16:15   

^^ u królika bugsa, w podobnej konwencji :) )))
 
  podziel si� tym postem na:
xolinqa 
WordPress.Klub


Dołączyła: 31 Sty 2015
Posty: 18

Wysłany: 2015-01-31, 21:26   

Myślę, że tylko z perspektywy dorosłej osoby mogą się one wydać dwuznaczne :)
 
  podziel si� tym postem na:
rodi 


Pomógł: 2 razy
Dołączył/a: 22 Sty 2015
Posty: 22

Wysłany: 2015-01-31, 21:30   

Popieram przedmówce, oglądałem te bajki za dziecka i nigdy nie słyszałem w nich podtekstów. Teraz dopiero je rozumiem, więc można śmiało stwierdzić, że są zupełnie niewinnym żartem twórców.
 
  podziel si� tym postem na:
angielskapolka 
WordPress.Klub

Dołączyła: 28 Maj 2015
Posty: 39
Miasto: Anglia

Wysłany: 2015-06-16, 17:26   

Gdyby nie fakt, że sama byłam kiedyś dzieckiem i większości dwuznaczności nie rozumiała, to takiego Shreka bym w życiu nie opuściła dziecku xD
______________________________________________________
https://angielskapolka.wordpress.com/
 
  podziel si� tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2024 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony blogów i stron na wordpress
ogromna baza motywów WP, podzielona na kategorie tematyczne. Proste, jednostronicowe wizytówki lub zaawansowane układy, także z funkcją sklepu internetowego (ecommerce).
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz