Forum Blogowe ^{17 lat!}

2013-08-29, 14:51

______________________________________________________
nie radzisz sobie?

pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie

zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb
Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć lubię to! na facebooku. :^^:

2013-08-30, 02:53

Pełna zgoda co do Krystyny Czubówny.

Natomiast co do filmów... w zasadzie nie zwracam zbytniej uwagi. W przypadku próbki z Predatora dużą różnicę robi też jakość tekstu (który oczywiście powstaje z ręki kogoś innego, a nie samego lektora). Wersja Macieja Gudowskiego wydaje mi się najbardziej naturalna i najmniej narzucająca się, z kolei reszta brzmi albo zbyt sztucznie, albo zbyt wulgarnie. Jednak w trakcie oglądania jakiegokolwiek filmu nie jestem w stanie tego wychwycić, bo nie mam porównania między lektorami.

Z kolei Mirosław Utta sprawdził się w moim przekonaniu jako lektor w grach z cyklu Stalker. Zdecydowanie lepiej mi się go słucha niż np. polskojęzycznego dubbingu w Battlefieldzie 3, mimo że lektor w grze to dość dziwne zjawisko.

(oczywiście nie da się znaleźć żadnego polskiego filmiku z gry, w którym vloger nie gadałby głupot w tle :kwasny:

)

Schodząc nieco z tematu - w Warszawie głos Macieja Gudowskiego odczytuje komunikaty w SKM, Knapik czyta nazwy przystanków w tramwajach i autobusach, plus jeszcze Ksawery Jasieński w metrze. Z Knapika strasznie chciało mi się śmiać, gdy pierwszy raz usłyszałem go w trakcie jazdy, natomiast Gudowski wydał mi się strasznie depresyjny, gdy w pociągu usłyszałem "następna stacja: Warszawa Praga".

W każdym razie wracając do wątku - lubię słuchać Macieja Gudowskiego, a i głos Mirosława Utty też mi specjalnie nie przeszkadza. Reszta jest dla mnie niesłyszalna.

2013-08-30, 11:44

______________________________________________________
Felietony, w szczególności motoryzacyjne, pisane w niebanalny sposób:
http://mateuszchomicki.pl

2013-09-01, 04:48

______________________________________________________
nie radzisz sobie?

pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie

zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb
Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć lubię to! na facebooku. :^^:

2013-09-01, 18:51

Gudowski jest chyba moim ulubionym, na drugim miejscu Knapik.
Zawsze lubiłem filmy z lektorem, dubbing jest zbyt sztuczny, a napisy jak dla mnie niewygodne.

Forum Blogowe 17 lat!

Forum Blogowe ^{17 lat!}