Forum Blogowe 17 lat!

Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów, fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu
FAQFAQ    UżytkownicyUżytkownicy  grupa Blogger Polska! na FBBlogger Polska!  GrupyGrupy  regulaminRegulamin RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

»  »  »  ::
Autor Wiadomość
Jolievin 


Wiek: 35
Dołączyła: 18 Cze 2009
Posty: 21
Wysłany:    [serial] Outsourced -Dostawa na telefon
Oglada z was ktos ? po prostu nie moge kazdy odcinek ma okolo 20 minut i jest wprost przesmieszny. Nie wiem za bardzo jak z wersja z lektorem ale po angielsku czad.Zawsze gdy mam zly humor czy nic mi sie nie chce, ogladam go i znowu chce sie zyc po takiej dawce smiechu :rotfl:

Serial jest na podstawie filmu o tym samym tytule- polsce jako :zrodlo szczescia-
Opowiada on historie Todda ktory pracuje w call centre w ameryce.Gdy wraca ze sluzbowego wyjazdu podnoszacego kwalifikacje zastaje swoje biuro zupelnie puste. Okazuje sie ze wszystkich pracownikow zwolniono oprocz Todda. Jesli chce on miec prace musi wyjechac do Indii gdzie przeniosla sie firma. Mozna go ogladac po polsku na Comedy Central lub na Megavideo
Wiadomość (widoczna dla zarejestrowanych)


Trailer
 
  podziel si� tym postem na:



Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 39
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8949
Miasto: Wrocław
Wysłany: 2011-05-10, 18:20   
widziałem kilka razy reklamę tego serialu, chętnie go obadam, bo dłuża mi się dni pomiędzy kolejnymi odcinkami himym ;D
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb
Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 39
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8949
Miasto: Wrocław
Wysłany: 2011-07-11, 03:56   Outsourced eng vs. z napisami pl vs. lektor
Miałem zakładać temat o tym serialu a zapomniałem, że się nawet tutaj wypowiadałem :P
W zeszłym miesiącu obejrzałem wszystkie 22 odcinki, czyli cały 1 sezon i chętnie oglądnę następny jeżeli powstanie druga seria. Na jednym z filmików opowiadających o bohaterach widziałem inny skład załogi w biurze a nad nimi stał Rajiv, więc różnie to może być chociaż wyczytałem też info o niekontynuowaniu serii.



Miałem okazję oglądać wersję z lektorem na Comedy Central i jest ok, ale niestety nieraz coś przekręcą, inaczej przetłumaczą lub za mało powiedzą. Żarty w oryginale są śmieszniejsze, dlatego osobom, które dobrze znają angielski sugeruję wersję full ENG a tym co średnio - taką z napisami PL.

swoją drogą to serial powstał chyba na podstawie filmu - lub opowieści, na podstawie, której powstał film (komedia romantyczna, musical, dramat). W 2006 roku była jego premiera i też nosił tytuł Outsourced a głównymi bohaterami byli min. Todd oraz Asha => http://pl.wikipedia.org/wiki/Outsourced

Główny bohater to Todd, który wylądował w Indiach by zarządzać w call center. Jego pracownikami zostają ludzie tam mieszkający. Serial w zabawny sposób pokazuje różnice kulturowe Indii i USA. Szczególnie, że owi pracownicy mają sprzedawać Amerykanom produkty, o których na początku nie mają bladego pojęcia a są to naprawdę głupkowate rzeczy typu kubek w kształcie klozetu, śpiewający łoś(?), jodła na pas, koszulki z różnymi hasłami. Todd próbuje więc nauczyć ich tego z czym to się je a oni pomagają mu zaaklimatyzować się w nowym miejscu i chociaż po części zrozumieć ich kulturę.

Poza dawką humoru jest też wątek miłosny :) polecam.
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb
Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
Atre 
Blogger.Klub
Taka Katarynka


Imię: Agata
Pomogła: 1 raz
Wiek: 33
Dołączyła: 13 Cze 2011
Posty: 136
Miasto: Warszawa
Wysłany: 2011-07-11, 18:26   
Na Comedy Central właśnie oglądam, jeśli akurat leci. Jeden z fajniejszych seriali moim zdaniem na kanale :) (chociaż tam łatwiej wymienić te gorsze seriale niż te lepsze).

Co prawda, nie oglądałam nigdy z lektorem, ale może kiedyś się skuszę.
Strasznie podoba mi się, że ten serial jest taki... kolorowy :)
______________________________________________________
krewetki i szczypiorki.
 
  podziel si� tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 39
Dołączył/a: 01 Sty 2006
Posty: 8949
Miasto: Wrocław
Wysłany: 2011-07-11, 20:20   

Atre napisał/a:

Co prawda, nie oglądałam nigdy z lektorem, ale może kiedyś się skuszę.
jak oglądasz na CC to właśnie z lektorem (bo to chyba nie jest dubbingowane - w tle słychać oryginalne głosy), chodziło Ci pewnie o napisy :P :D
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb
Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel si� tym postem na:
Atre 
Blogger.Klub
Taka Katarynka


Imię: Agata
Pomogła: 1 raz
Wiek: 33
Dołączyła: 13 Cze 2011
Posty: 136
Miasto: Warszawa
Wysłany: 2011-07-11, 20:40   
Aaa... przepraszam, pomyliłam się ^^ chodziło mi właśnie że bez lektora ^^' Ale gapa ze mnie.
Ale i z tym głosem wielkiego brata ogląda mi się bardzo przyjemnie ;)
______________________________________________________
krewetki i szczypiorki.
 
  podziel si� tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
»  »  »  ::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2024 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
↑ skocz na górę ↑   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony blogów i stron na wordpress
ogromna baza motywów WP, podzielona na kategorie tematyczne. Proste, jednostronicowe wizytówki lub zaawansowane układy, także z funkcją sklepu internetowego (ecommerce).
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz