Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów - fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Autor Wiadomość
Cashee 
Blogowicz.Friend


Zaproszone osoby: 2
Pomogła: 5 razy
Dołączyła: 10 Kwi 2007
Posty: 1397
Miasto: Rzeszów

Wysłany: 2008-07-29, 09:52   

Zzielona napisał/a:

To w sumie prawda. Ale jakby nie patrzeć z lektorem też coś zapamiętujesz. Moja koleżanka się dość sporo hiszpańskiego nauczyła oglądając te wszystkie telenowele brazylijskie... :D
Taak! Z lektorem też się dużo nauczyłam :D Ale te całe telenowele to jest już kupa bo marina się skończyła, basia będzie płakać ;(
 
  podziel się tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Cornélia 


Dołączyła: 10 Gru 2008
Posty: 132
Miasto: Posnania / Bcn

Wysłany: 2009-01-09, 21:04   

Napisy tylko i wyłącznie jeśli już :) (choć szczerze mówiąc najczęściej oglądam bez niczego, czesto po kilka razy zanim dokładnie zrozumiem ale przynajmniej mam później satysfakcję ;) ). Dubbing to kompletna porażka, no chyba że chodzi o bajki dla dzieci. Wtedy jestem w stanie zrozumieć, bo małe dzieci w końcu czytać nie umieją ;)
 
  podziel się tym postem na:
rashell 
Blogowicz.Friend


Pomogła: 1 raz
Wiek: 29
Dołączyła: 23 Lip 2008
Posty: 875
Miasto: katowic

Wysłany: 2009-01-09, 21:12   

filmy w telewizji z lektorem
na dvd i w kinie z napisami
bajki z polskim najlepszym dubbingiem
 
  podziel się tym postem na:
Asiek 
Blogowicz.Friend


Imię: Asia
Pomogła: 39 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 21 Wrz 2007
Posty: 1500
Miasto: Warszawa

Wysłany: 2009-01-09, 21:22   

ja lubię tylko i wyłącznie filmy z napisami. biorąc pod uwagę, że czasem lektorzy odwalają fuszerkę, to wolę sama sobie tłumaczyć. to się tyczy filmów po angielsku/amerykańsku, ale lubię także słyszeć oryginalne głosy w filmach, więc np. kino francuskie także wolę z napisami.
no i bajki z dubbingiem, to fakt :P
______________________________________________________
teraz ja jestem sprite, a ty pragnienie
 
  podziel się tym postem na:
Sabinsien56 
Ownlog.Klub


Imię: Sabina
Pomogła: 1 raz
Wiek: 28
Dołączyła: 03 Sie 2008
Posty: 517
Miasto: Z południa

Wysłany: 2009-01-10, 10:06   

ja najbardziej wolę i lektora i napisy w jednym, jako że jestem trochę przygłucha to jak nie usłyszę to przeczytam i wiem o co biega:D
______________________________________________________
Nie ma podpisu. Uciekł
 
  podziel się tym postem na:
Yzoja 
WordPress.Klub
Psychofanka ||l||


Zaproszone osoby: 3
Imię: Angelika Wincenta
Pomogła: 8 razy
Wiek: 28
Dołączyła: 13 Gru 2008
Posty: 1040
Miasto: Zabrze

Wysłany: 2009-01-17, 17:03   

napisy ;D dubbing tylko w bajkach xD
______________________________________________________
|||||
Innerpartysystem - die tonight live forever
 
  podziel się tym postem na:
McK8y69 


Wiek: 28
Dołączyła: 02 Kwi 2009
Posty: 71
Miasto: J.G

Wysłany: 2009-04-04, 20:53   

napisy bo angielski wtedy się świetnie przyswaja ;) poza tym lektorzy mają albo drażniący głos albo kiepskie tłumaczenie tekstu źródłowego ;/ no ale dubbing za to lubię
______________________________________________________
pi***ol kraj, myśl o wszechświecie...
 
  podziel się tym postem na:
Cwistak 


Dołączył: 03 Mar 2008
Posty: 77

Wysłany: 2009-04-04, 21:02   

Oryginalne głosy w przypadku angielskich filmów i seriali (ewentualnie napisy, jeśli mam problem ze zrozumieniem, ale przeważnie angielskie bo tłumaczenia są większości - lekko mówiąc - fatalne), polski dubbing w przypadku disneya (I TYLKO DISNEYA). Jeśli chodzi o języki których nie rozumiem, to zdecydowanie napisy, lektora nie uznaję.
______________________________________________________
...
 
  podziel się tym postem na:
Krzysiek 
WordPress.Klub
Pan Cosiek


Zaproszone osoby: 4
Imię: Krzysztof
Pomógł: 17 razy
Wiek: 29
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 3466
Miasto: R-ków.

Wysłany: 2009-04-04, 21:18   

ja uwielbiam oglądać anime z polskimi napisami ;) przynajmniej mogę się wsłuchać w japoński akcent :P
 
  podziel się tym postem na:
Fraa 
Blogger.Klub

Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 27 Cze 2011
Posty: 113

Wysłany: 2011-07-30, 14:27   

Napisy, zdecydowanie napisy. Chociaż mało jest rzeczy równie wkurzających, co napisy z błędami, ale mimo wszystko. Przynajmniej słyszę prawdziwe głosy aktorów, a to jednak jest niezastąpione. Tym bardziej, że tłumaczenia często sporo pomijają, więc z napisami przynajmniej mam szansę usłyszeć tę "nieocenzurowaną" wersję. ;]

Wyjątkiem jest tutaj film But Manitu - po pierwsze, nie znoszę niemieckiego. A po drugie, dubbing jest tam genialny. :szok: Widziałam też wersję z napisami i... no po prostu tłumaczenie było gorsze. :zdziwko:
______________________________________________________
– A fella I knew in El Paso took all his clothes off and jumped on a cactus. I asked him same question: „why?”.
– And...?
– He said: „It seemed to be a good idea at the time”.

[Vin, "The Magnificent Seven"]
 
  podziel się tym postem na:
Atre 
Blogger.Klub
Taka Katarynka


Imię: Agata
Pomogła: 1 raz
Wiek: 29
Dołączyła: 13 Cze 2011
Posty: 136
Miasto: Warszawa

Wysłany: 2011-07-31, 20:30   

Normalnie oglądam głównie anime, więc oczywiście napisy. Nic innego nie wchodzi w grę.
______________________________________________________
krewetki i szczypiorki.
 
  podziel się tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 84
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 816 razy
Wiek: 35
Dołączył: 01 Sty 2006
Posty: 8942
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2011-08-01, 02:30   

Atre napisał/a:

Normalnie oglądam głównie anime, więc oczywiście napisy. Nic innego nie wchodzi w grę.
o właśnie. Kiedyś trafiłem przypadkiem na pełną wersję Dragon Ball z napisami - byłem w szoku. Nasza wersja tłumaczona i dubbingowana z francuskiego(?) to jedna wielka pomyłka - wpadki tekstowe i cenzura na maksa. Mało kto wie, że ta bajka jest strasznie zboczona i dziwi się jak mu o tym wspominam.
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel się tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegóły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegóły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2020 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony wordpress
kod zniżkowy -10% za licencję
w koszyku wpisz: Blogowicz
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz