Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów - fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Autor Wiadomość
Gilgalad 
Blogger.Klub

Dołączył: 25 Lis 2016
Posty: 19

Wysłany: 2016-11-30, 19:32   

Tylko napisy. O ile lektor jest porządny ( czasami aż uszy bolą) to jeszcze przejdzie ale dubbing masakra.
 
  podziel się tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Radosław Lubor 
Blogger.Klub


Wiek: 33
Dołączył: 03 Gru 2016
Posty: 35
Miasto: Gliwice

Wysłany: 2016-12-03, 21:00   

Napisy. Lektor przeszkadza mi w słuchaniu, dubbing odchodzi od formy dzieła - głosy postaci i tak dalej też mają znaczenie. A napisy dodatkowo uczą języka. Po jakimś czasie człowiek się tak przyzwyczaja, że nawet ich nie zauważa, a przyswaja.
______________________________________________________
Zapraszam serdecznie na blog Kag in Books jak i na fanpage o tej samej nazwie. Piszemy o książkach, recenzujemy je, publikujemy własną twórczość i współpracujemy z wydawnictwami.
Blog: http://www.kaginbooks.blogspot.com/
Fanpage: https://www.facebook.com/kaginbox/
 
  podziel się tym postem na:
kratysek 
Blogger.Klub


Dołączył: 10 Mar 2016
Posty: 6
Miasto: Bydgoszcz

Wysłany: 2016-12-09, 17:10   

Głównie napisy, chociaż są sytuacje że oglądam coś przy okazji (głównie słuchając, obraz włączam co kilka minut lub jak coś się dzieje), więc wtedy potrzebny jest lektor. Dzisiaj wszystkie platformy typu Netflix czy HBO GO pozwalają na szybkie przełączanie się między napisami, a lektorem (o ile jest dostępny lektor). Dubbing tylko w filmach animowanych typu Shrek :)
 
  podziel się tym postem na:
Htsz 
Blogger Product Expert
Blogowicz.Team


Zaproszone osoby: 83
Imię: Arkadiusz Narowski
Pomógł: 813 razy
Wiek: 34
Dołączył: 01 Sty 2006
Posty: 8928
Miasto: Wrocław

Wysłany: 2016-12-09, 19:20   

Ostatnio pojawiła się taka seria MARS produkcji National Geographic. Z lektorem właśnie. O ile jego głos pasuje do serii dokumentalnych i do wstawek z roku 2016 w tej, to dialogi czytane w taki sposób strasznie irytują. Na odtwarzaczu zacząłem włączać prędkość 1.12x żeby jakoś przełknąć =,=
______________________________________________________
nie radzisz sobie? :arrow: pomoc indywidualna oraz blogi i strony na zamówienie
zapraszam do przewodnika po forum oraz grupy Blogger Polska! na fb

Think before you post™ | ^_^ na każdego posta znajdzie się riposta™

Jeżeli nasze posty pomogły rozwiązać Twoje problemy możesz odwdzięczyć się, udostępniając link do tego forum na swoim blogu, fanpejdżu lub stronie!
Nie zapomnij kliknąć
lubię to! na facebooku. :^^:
 
  podziel się tym postem na:
Xsant 
Blogger.Klub

Dołączył: 12 Lis 2014
Posty: 12

Wysłany: 2016-12-21, 12:38   

Wszystko oglądam z napisami. Gram też, w większości. Jedynymi wyjątkami są takie gry jak Gothic, bądź Wiedźmin. Ostatnio korci mnie, żeby spróbować z angielskimi, żeby nieco podreperować język, ale tak się zbieram i zbieram.
Momenty, kiedy zdecyduję się oglądać coś z lektorem, to gdy moja dziewczyna mnie przebłaga, bo nie nadąża z czytaniem.
 
  podziel się tym postem na:
bananowyrogal 
WordPress.Klub


Imię: Piotrek
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 06 Sty 2017
Posty: 36
Miasto: Radom

Wysłany: 2017-01-06, 14:29   

Wszystkie filmy oglądam z napisami. Jeżeli chodzi o gry, nie potrzebne mi są napisy, bo nie gram w wiele tytułów :)
______________________________________________________
LisiePismo - Uśmiech i intryga!
 
  podziel się tym postem na:
zielona_malpa 
Blogger.Klub

Imię: Patrycja
Wiek: 26
Dołączyła: 27 Sty 2016
Posty: 10
Miasto: Polska

Wysłany: 2017-01-07, 10:22   

W przypadku filmów mogą być napisy
W serialach, o ile są po angielsku, może być w oryginale bez żadnego tłumaczenia
Animacjom wybaczam dubbing, nawet słaby
Lektora unikam, jak ognia
 
  podziel się tym postem na:
AgariPizmo 

Dołączył: 07 Sty 2017
Posty: 22
Miasto: Gdańsk

Wysłany: 2017-01-08, 10:40   

Nie znoszę dubbingu, lektor może być, ale najczęściej oglądam z napisami. Od czasu do czasu lubię ustawić je po angielsku, mam wtedy możliwość więcej się nauczyć.
 
  podziel się tym postem na:
Gaba 
Blogger.Klub


Imię: Gaba
Wiek: 26
Dołączyła: 08 Sty 2017
Posty: 32

Wysłany: 2017-01-08, 14:10   

Zdecydowanie napisy! Dawniej lubiłam lektora, bo to takie wygodne, jednak po jakimś czasie zaczął mi przeszkadzać dodatkowy głos. Napisy nie tylko uczą angielskiego, ale też sprawiają, że trzeba bardziej skupić się na filmie. I lektor jest czasem strasznie źle przetłumaczony, co jest już trudniej wyłapać. Przy napisach od razu widać, gdy bohater coś mówi, a inaczej jest to przetłumaczone.
______________________________________________________
Przyjaźń rodzi się w momencie, gdy jedna osoba mówi do drugiej: "Co? Ty też? Myślałem, że tylko ja".
Clive Staples Lewis – Cztery miłości
 
  podziel się tym postem na:
veryrude 
Blogger.Klub


Imię: Ania
Wiek: 29
Dołączyła: 17 Wrz 2015
Posty: 26

Wysłany: 2017-01-15, 04:46   

W zasadzie solidarnie z innymi, powiem: tylko napisy! A nawet ostatnio preferuje bez napisów, jeśli film jest anglojęzyczny ;)
______________________________________________________
http://www.pkndl.pl - profesjonalne ocieplanie wizerunku nienawiści.
 
  podziel się tym postem na:
ulaMM 

Dołączyła: 30 Sty 2017
Posty: 5
Miasto: Polska

Wysłany: 2017-01-30, 14:18   

Napisy. Przy okazji można coś z angielskiego złapać. I się osłuchać :D
 
  podziel się tym postem na:
Agnieszka-edM 
WordPress.Klub

Imię: Agnieszka
Dołączyła: 04 Lut 2017
Posty: 12
Miasto: Polska

Wysłany: 2017-02-04, 22:39   

Inez napisał/a:

Cashee napisał/a:

a inne japońskie filmy z napisami, zawsze zapamiętuje się coś z języka

To w sumie prawda. Ale jakby nie patrzeć z lektorem też coś zapamiętujesz. Moja koleżanka się dość sporo hiszpańskiego nauczyła oglądając te wszystkie telenowele brazylijskie... :D

Ale jak jestem zmęczona, to trudno słuchać co mówią. Wtedy wolę dubbing.
 
  podziel się tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegóły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegóły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2019 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony wordpress
kod zniżkowy -10% za licencję
w koszyku wpisz: Blogowicz
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz