Forum Blogowe ^{17 lat!}

Dołączyła: 20 Sty 2014 Posty: 91

Najbardziej lubię napisy, bo lubię słyszeć głosy aktorów. Potem lektor, ale tylko jeśli jest taki "nienachalny" - pamiętam, że w serialu Przyjaciele był tak dobry lektor, że wręcz się w ogóle na niego nie zwracało uwagi. A dubbing tylko w bajkach

2014-01-28, 22:10

Też jestem wielką zwolenniczką napisów. Gdy nie ma lektora czy też dubbingu, można faktycznie usłyszeć jak grają aktorzy a czasami nawet język poprawić albo wyłapać nasze złagodzenia w tłumaczeniu

2014-02-06, 12:57

Dubbing - wchodzi w grę, tylko przy animacjach, bo tylko one nigdy nie będą naturalne, więc głosy też nie muszą brzmieć naturalnie.
Lektor - nigdzie nie wchodzi w grę, film traci klimat. chyba, że film sam w sobie nie posiada klimatu i już nic nie jest w stanie mu zagrozić i poniżyć bardziej, ale wtedy takich filmów nikt nie ogląda.
Napisy - jedynie one, często ludzie nie lubią napisów, bo tracą wątek wizualny. Jednak w prawne oczy rozdzielą się i jedne oko będzie czytało napisy, a drugie oglądało film. :ok:

2014-02-25, 16:26

napisy, zdecydowanie !

2014-02-25, 16:53

______________________________________________________
http://specjalsi.wordpress.com/
http://analogss.blogspot.com/

2014-03-01, 21:23

______________________________________________________
Zabierz babci szydełka - rękodzieło jest dla młodych!

2014-03-05, 11:38

______________________________________________________
Music.

2014-03-05, 12:51

______________________________________________________
http://futurystycznyblog.blogspot.com/ - zapraszam

Blogger.Klub Dołączyła: 27 Kwi 2014 Posty: 29

Jeżeli aktualnie coś robię to wolę lektora, ale gdy mogę poświęcić się w 100% oglądaniu film to zdecydowanie napisy - wtedy dużo lepiej można się wczuć. Niejednokrotnie lektor "zabija" magię sytuacji.

Blogger.Klub Dołączyła: 05 Maj 2014 Posty: 28

______________________________________________________
ejkarola.blogspot.com

2014-05-07, 20:54

Zdecydowanie napisy, ja dzięki napisom w serialach nauczyłam się mówić po angielsku, nie mówiąc już o tym, że można zobaczyć wspaniałą grę aktorską ;)

2014-05-12, 16:11

Zdecydowanie napisy. Przydają się szczególnie jak oglądam film po angielsku z angielskimi napisami oraz w przypadku mało znanych tytułów do których polskich napisów nie znajdę.

Forum Blogowe 17 lat!

Forum Blogowe ^{17 lat!}