Blogerzy wszystkich platform, łączcie się!

Dyskusje Blogerów, Fotoblogerów i Vlogerów, fora blogowe, graficzne, ogólnotematyczne
rozmowy o blogach, porady, instrukcje, ciekawostki z internetu



::
Autor Wiadomość
yoohoo 

Dołączyła: 20 Sty 2014
Posty: 91

Wysłany: 2014-01-28, 10:24   

Najbardziej lubię napisy, bo lubię słyszeć głosy aktorów. Potem lektor, ale tylko jeśli jest taki "nienachalny" - pamiętam, że w serialu Przyjaciele był tak dobry lektor, że wręcz się w ogóle na niego nie zwracało uwagi. A dubbing tylko w bajkach
 
  podziel si� tym postem na:




Utwórz darmowe konto na forum --- Zaloguj się --- Polub Blogowicza na FB!
Dołącz do grupy Bloggerów na FB

Lekkochaotyczna 
Blogger.Klub

Imię: Aleks
Wiek: 33
Dołączyła: 30 Sty 2013
Posty: 34

Wysłany: 2014-01-28, 22:10   

Też jestem wielką zwolenniczką napisów. Gdy nie ma lektora czy też dubbingu, można faktycznie usłyszeć jak grają aktorzy a czasami nawet język poprawić albo wyłapać nasze złagodzenia w tłumaczeniu :)
 
  podziel si� tym postem na:
Rezuji 
Blogger.Klub


Dołączył/a: 06 Lut 2014
Posty: 29
Miasto: Kopnica

Wysłany: 2014-02-06, 12:57   

Dubbing - wchodzi w grę, tylko przy animacjach, bo tylko one nigdy nie będą naturalne, więc głosy też nie muszą brzmieć naturalnie.
Lektor - nigdzie nie wchodzi w grę, film traci klimat. chyba, że film sam w sobie nie posiada klimatu i już nic nie jest w stanie mu zagrozić i poniżyć bardziej, ale wtedy takich filmów nikt nie ogląda.
Napisy - jedynie one, często ludzie nie lubią napisów, bo tracą wątek wizualny. Jednak w prawne oczy rozdzielą się i jedne oko będzie czytało napisy, a drugie oglądało film. :ok:
 
  podziel si� tym postem na:
17blackand29red 
Blogger.Klub


Wiek: 28
Dołączyła: 25 Lut 2014
Posty: 28
Miasto: Kluczbork

Wysłany: 2014-02-25, 16:26   

napisy, zdecydowanie !
 
  podziel si� tym postem na:
spec_johny 
WordPress.Klub


Wiek: 33
Dołączył/a: 22 Lut 2014
Posty: 161
Miasto: Polska

Wysłany: 2014-02-25, 16:53   

Napisy. Nie nienawidzę lektora a tym bardziej dubbingu. Jako tako pasował mi lektor (był pan Jarosław Łukomski) w Kompanii Braci i BHD.

A tak, to tylko napisy.
Polskie albo angielskie.
______________________________________________________
http://specjalsi.wordpress.com/
http://analogss.blogspot.com/
 
  podziel si� tym postem na:
Qrkoko 
WordPress.Klub


Imię: Agata
Pomogła: 2 razy
Dołączyła: 16 Lut 2014
Posty: 154
Miasto: Białystok

Wysłany: 2014-03-01, 21:23   

w pierwszej kolejności napisy. jeżeli film jest w 3D to lepiej się ogląda z lektorem. dubbingi to czyste zło, nadają się tylko do filmów animowanych typu shrek. tam aktorzy mogą dać popis umiejętności. w przypadku normalnych filmów dubbingujący próbujący się wczuć w orginalnych aktorów wychodzą zazwyczaj przerysowani.
______________________________________________________
Zabierz babci szydełka - rękodzieło jest dla młodych!
 
  podziel si� tym postem na:
whitestripe 
Blogger.Klub


Imię: Wojtek
Wiek: 32
Dołączył/a: 23 Sty 2014
Posty: 15
Miasto: Koszalin

Wysłany: 2014-03-05, 11:38   

Napisy. Lektor przeważnie niszczy doznania z oglądanego filmu. Jeśli chodzi o dubbing to sprawdza się wyłącznie w animacjach (Hobbit z dubbingiem- o zgrozo)
______________________________________________________
Music.
 
  podziel si� tym postem na:
michalovic 
Blogger.Klub


Dołączył/a: 04 Mar 2014
Posty: 31
Miasto: Radzymin

Wysłany: 2014-03-05, 12:51   

Każda opcja ma swoje wady i zalety:
-Napisy - pozwalają cieszyć się w pełni grą aktorską, gorzej jeśli są źle przygotowane i zbyt dużo tekstu pojawia się naraz (zmora amatorskich tekstów do pobrania)
-lektor - co prawda zagłusza aktorów, ale nie trzeba skupiać się na czytaniu napisów; gorzej jeśli lektor jest do dupy, ma drażniący głos etc.
-dubbing - daje możliwość stworzenia właściwie nowej treści (np. tłumaczenia Bartosza Wierzbięty do Shreka i innych tytułów); nie pasuje do filmów aktorskich

Mogę oglądać filmy w każdej opcji :)
______________________________________________________
http://futurystycznyblog.blogspot.com/ - zapraszam :)
 
  podziel si� tym postem na:
Networkerka 
Blogger.Klub

Dołączyła: 27 Kwi 2014
Posty: 29

Wysłany: 2014-04-27, 17:54   

Jeżeli aktualnie coś robię to wolę lektora, ale gdy mogę poświęcić się w 100% oglądaniu film to zdecydowanie napisy - wtedy dużo lepiej można się wczuć. Niejednokrotnie lektor "zabija" magię sytuacji.
 
  podziel si� tym postem na:
Ejkarola 
Blogger.Klub

Dołączyła: 05 Maj 2014
Posty: 28

Wysłany: 2014-05-07, 20:31   

Napisy, tworzą taki klimat i pokazują prawdziwy film, a nie spłycony, szorstki głos lektora.
______________________________________________________
ejkarola.blogspot.com
 
  podziel si� tym postem na:
Kejczi 
Blogger.Klub


Imię: Natalia
Wiek: 27
Dołączyła: 07 Maj 2014
Posty: 47
Miasto: Poznań

Wysłany: 2014-05-07, 20:54   

Zdecydowanie napisy, ja dzięki napisom w serialach nauczyłam się mówić po angielsku, nie mówiąc już o tym, że można zobaczyć wspaniałą grę aktorską ;)
 
  podziel si� tym postem na:
Gattsu
[Usunięty]



Wysłany: 2014-05-12, 16:11   

Zdecydowanie napisy. Przydają się szczególnie jak oglądam film po angielsku z angielskimi napisami oraz w przypadku mało znanych tytułów do których polskich napisów nie znajdę.
 
  podziel si� tym postem na:
Wyświetl posty z ostatnich:   
::
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów. Zobacz szczegły.
Nie możesz odpowiadać w tematach. Zobacz szczegły.
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB & Weblove.pl © 2006-2024 Wrocław | modified by Przemo © 2003 phpBB Group.
skocz na górę   |  shoutbox
 
Dodaj na Facebooku:

Zobacz także:


Szablony blogów i stron na wordpress
ogromna baza motywów WP, podzielona na kategorie tematyczne. Proste, jednostronicowe wizytówki lub zaawansowane układy, także z funkcją sklepu internetowego (ecommerce).
Wyszukaj na Blogowiczu:
snapchat blogowicz instagram blogowicz