Forum Blogowe ^{17 lat!}

2013-03-06, 23:40

zależy od języka, chęci, filmu. często, jak nie mogę znaleźć napisów "na już", a coś jest po angielsku to przeboleję i obejrzę, ale są filmy/seriale, których bym kompletnie nie zrozumiał (vide brytyjski slang).

2013-03-07, 16:12

Zawsze tylko napisy jeśli jest to film zagraniczny. Dlaczego? Ponieważ jakość dźwięku bez dubbingu, lektora jest o niebo lepsza, a to dla mnie ważne

2013-03-21, 17:27

Wszystko, tylko nie lektor. Potrafi zepsuć wszystkie emocje i zdarzenia.

Blogger.Klub Wiek: 29 Dołączył/a: 16 Mar 2013 Posty: 47

Też nie trawię lektora i dubbingu. Uwielbiam brytyjskie filmy i seriale, a zwłaszcza akcent tamtejszych aktorów. Lektor to wszystko zagłusza. Odbiera radość z oglądania ;P

2013-03-21, 20:34

Dubbing o ile dobrze zrobiony jak najbardziej mi odpowiada. Z reguły jeśli ktoś w ogóle się go podejmuje, to wychodzi to przynajmniej dobrze.

2013-06-16, 19:33

zależy jaki jest dubbing

2013-07-05, 14:16

jak ktoś nie potrafii dubbingować, to naprawdę lepszym rozwiązaniem będą napisy, jednak spotkałam się nawet z przypadkiem, gdy dubbing był lepszy niż oryginalny głos;) WYDAJE mi się, że to po prostu nie ma reguły;)

2013-07-05, 16:03

______________________________________________________
Zapraszam do spróbowania:

Koktajl kulturalny

2013-07-20, 09:03

______________________________________________________
Publicystyka doprawiona garścią socjologii i szczyptą psychologii.

http://sceptycznajadzka.blogspot.com

2013-07-21, 18:53

______________________________________________________
http://ikupasi.blogspot.com

Blogger.Klub Dołączyła: 23 Lut 2013 Posty: 18

Jeśli oglądam sama, wybieram napisy, a czasem oryginał - zależy od języka, prędkości mówienia itd... Jeśli późno wieczorem z chłopakiem - raczej lektora, Ci co noszą okulary rozumieją najlepiej

2013-08-29, 08:51

Ja lubię oglądać z lektorem, nigdy z dubbingiem, a z napisami tylko gdy muszę.

Forum Blogowe 17 lat!

Forum Blogowe ^{17 lat!}